Detektiv Conan Episoden

Episoden

Nr.

Episodentitel

Manga

Datum

Japanischer Titel (Transliteration) Übersetzung

Das Videospiel auf der Flucht

逃げ回るゲームソフト (Nigemawaru gēmu sofuto)

Das umherirrende Videospiel

Die stille Route(1)

物言わぬ航路（前編） (Monoiwanu kōro (zenpen))

Die verschwiegene Flugroute (Teil 1)

Die stille Route(2)

物言わぬ航路（後編） (Monoiwanu kōro (kōhen))

Die verschwiegene Flugroute (Teil 2)

Die Giftspinnenfalle

猛毒蜘蛛の罠 (Mōdoku kumo no wana)

Die Giftspinnenfalle

Der Code aus Sternen und Zigaretten(1)

星と煙草の暗号（前編） (Hoshi to tabako no angō (zenpen))

Sterne und der Code aus Zigaretten (Teil 1)

Der Code aus Sternen und Zigaretten(2)

星と煙草の暗号（後編） (Hoshi to tabako no angō (kōhen))

Sterne und der Code aus Zigaretten (Teil 2)

タイムリミットは15時！ (Taimu rimitto wa jūgoji!)

Das Zeitlimit ist 15 Uhr

Die Momotaro-Rätseltour(1)

桃太郎謎解きツアー（前編） (Momotarō nazotoki tsuā (zenpen))

Die Momotaro-Rätseltour (Teil 1)

Die Momotaro-Rätseltour(2)

桃太郎謎解きツアー（後編） (Momotarō nazotoki tsuā (kōhen))

Die Momotaro-Rätseltour (Teil 2)

Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono(1)

秘湯雪闇振袖事件（前編） (Hitō yuki yami furisode jiken (zenpen))

Der Fall um eine geheime heiße Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 1)

Eine heiße Quelle, Schnee und ein langärmliger Kimono(2)

秘湯雪闇振袖事件（後編） (Hitō yuki yami furisode jiken (kōhen))

Der Fall um eine geheime heiße Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 2)

Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit?(1)

どっちの推理ショー（前編） (Docchi no suiri shō (zenpen))

Wessen Schlussfolgerungspräsentation (Teil 1)

Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit?(2)

どっちの推理ショー（後編） (Docchi no suiri shō (kōhen))

Wessen Schlussfolgerungspräsentation (Teil 2)

Der Teufel im Koshien-Stadion(1)

甲子園の奇跡！　見えない悪魔に負けず嫌い（2時間SP） (Koshien no kiseki! Mienai akuma ni makezugirai (2-jikan SP))

Das Wunder von Koshien! Die Unnachgiebigkeit gegenüber dem unsichtbaren Teufel (2-Stunden-Special)

Der Teufel im Koshien-Stadion(2)

甲子園の奇跡！　見えない悪魔に負けず嫌い（2時間SP） (Koshien no kiseki! Mienai akuma ni makezugirai (2-jikan SP))

Das Wunder von Koshien! Die Unnachgiebigkeit gegenüber dem unsichtbaren Teufel (2-Stunden-Special)

Der Teufel im Koshien-Stadion(3)

甲子園の奇跡！　見えない悪魔に負けず嫌い（2時間SP） (Koshien no kiseki! Mienai akuma ni makezugirai (2-jikan SP))

Das Wunder von Koshien! Die Unnachgiebigkeit gegenüber dem unsichtbaren Teufel (2-Stunden-Special)

Der Teufel im Koshien-Stadion(4)

甲子園の奇跡！　見えない悪魔に負けず嫌い（2時間SP） (Koshien no kiseki! Mienai akuma ni makezugirai (2-jikan SP))

Das Wunder von Koshien! Die Unnachgiebigkeit gegenüber dem unsichtbaren Teufel (2-Stunden-Special)

Das Ziel ist Kogoro Mori

標的は毛利小五郎 (Tagetto wa Mōri Kogorō)

Das Ziel ist Kogoro Mori

Die Dissonanz der Stradivari(1)

ストラディバリウスの不協和音　前奏曲 (Sutoradibariusu no fukyōwaon - Zensōkyoku)

Die Dissonanz der Stradivari - Praeludium

Die Dissonanz der Stradivari(2)

ストラディバリウスの不協和音　間奏曲 (Sutoradibariusu no fukyōwaon - Kansōkyoku)

Die Dissonanz der Stradivari - Interludium

Die Dissonanz der Stradivari(3)

ストラディバリウスの不協和音　後奏曲 (Sutoradibariusu no fukyōwaon - Gosōkyoku)

Die Dissonanz der Stradivari - Postludium

Kogoro, betrunken in Satsuma(1)

薩摩に酔う小五郎（前編） (Satsuma ni you Kogoro (zenpen))

Kogoro betrunken von Satsuma (Teil 1)

Kogoro, betrunken in Satsuma(2)

薩摩に酔う小五郎（後編） (Satsuma ni you Kogoro (kōhen))

Kogoro betrunken von Satsuma (Teil 2)

Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (1)

本庁の刑事恋物語６（前編） (Honchō no keiji koi monogatari roku (zenpen))

Die sechste Liebesgeschichte der Kriminalpolizisten vom Hauptpräsidium (Teil 1)

Love-Story im Polizeihauptquartier 6 (2)

本庁の刑事恋物語６（後編） (Honchō no keiji koi monogatari roku (kōhen))

Die sechste Liebesgeschichte der Kriminalpolizisten vom Hauptpräsidium (Teil 2)

Die geheimnisvollen 20 Zentimeter Größenunterschied

謎めく身長差20cm (Nazomeku shinchōsa nijū senchi·mētoru)

Die rätselhaften 20 Zentimeter Größenunterschied

Ein Entführungsfall ... wie es scheint

誘拐・・・らしい事件 (Yūkai...rashii jiken)

Entführung ... dem Anschein nach

Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen(1)

奇抜な屋敷の大冒険（封印編） (Kibatsuna yashiki no daibōken (fūin-hen))

Das große Abenteuer in einem sonderbaren Anwesen (Siegel-Teil)

Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen(2)

奇抜な屋敷の大冒険（絡繰編） (Kibatsuna yashiki no daibōken (karakuri-hen))

Das große Abenteuer in einem sonderbaren Anwesen (Mechanismus-Teil)

Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen(3)

奇抜な屋敷の大冒険（解決編） (Kibatsuna yashiki no daibōken (kaiketsu-hen))

Das große Abenteuer in einem sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)

Die große Versuchung

辛く苦く甘い汁 (Kuraku nigaku amai shiru)

Ein scharfer, bitterer, süßer Saft

Die Anfrage einer seltsamen Familie(1)

奇妙な一家の依頼（前編） (Kimyō na ikka no irai (zenpen))

Die Anfrage einer seltsamen Familie (Teil 1)

Die Anfrage einer seltsamen Familie(2)

奇妙な一家の依頼（後編） (Kimyō na ikka no irai (kōhen))

Die Anfrage einer seltsamen Familie (Teil 2)

Ran hat einen Verdacht

疑惑を持った蘭 (Giwaku wo motta Ran)

Die Verdacht schöpfende Ran

Juwelendieb auf frischer Tat ertappt(1)

宝石強盗現行犯（前編） (Hōseki gōtō genkōhan (zenpen))

Der auf frischer Tat ertappte Juwelendieb (Teil 1)

Juwelendieb auf frischer Tat ertappt(2)

宝石強盗現行犯（後編） (Hōseki gōtō genkōhan (kōhen))

Der auf frischer Tat ertappte Juwelendieb (Teil 2)

Die mysteriöse Residenz der Engel(1)

不思議な天使の館（前編） (Fushigi na tenshi no yakata (zenpen))

Der Palast des wundersamen Engels (Teil 1)

Die mysteriöse Residenz der Engel(2)

不思議な天使の館（後編） (Fushigi na tenshi no yakata (kōhen))

Der Palast des wundersamen Engels (Teil 2)

Der Mann, der den Krankenwagen holte

救急車を呼びに行った男 (Kyūkyūsha wo yobi ni itta otoko)

Der Mann, der den Krankenwagen herbeirief

Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie(1)

コナン平次の推理マジック（仕掛編） (Conan Heiji no suiri majikku (shikake-hen))

Conan und Heijis Schlussfolgerungszauber (Trick-Teil)

Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie(2)

コナン平次の推理マジック（館編） (Conan Heiji no suiri majikku (yakata-hen))

Conan und Heijis Schlussfolgerungszauber (Villa-Teil)

Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie(3)

コナン平次の推理マジック（解決編） (Conan Heiji no suiri majikku (kaiketsu-hen))

Conan und Heijis Schlussfolgerungszauber (Auflösungs-Teil)

Bühnenstück und Entführung simultan(1)

同時進行舞台と誘拐（前編） (Dōji shinkō butai to yūkai (zenpen))

Gleichzeitiger Ablauf von Aufführung und Entführung (Teil 1)

Bühnenstück und Entführung simultan(2)

同時進行舞台と誘拐（後編） (Dōji shinkō butai to yūkai (kōhen))

Gleichzeitiger Ablauf von Aufführung und Entführung (Teil 2)

Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein(1)

神社鳥居ビックリ暗号（前編） (Jinja torii no bikkuri angō (zenpen))

Der verblüffende Code vom Tor des Schreins (Teil 1)

Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein(2)

神社鳥居ビックリ暗号（後編） (Jinja torii no bikkuri angō (kōhen))

Der verblüffende Code vom Tor des Schreins (Teil 2)

Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen

完全半分犯罪の謎 (Kanzen hanbun hanzai no nazo)

Das Rätsel um das perfekte halbe Verbrechen

Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel

青い鳥を追う探偵団 (Aoitori wo ou tanteidan)

Die Detective Boys verfolgen den Glücksvogel

Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht(1)

仏滅に出る悪霊（事件編） (Butsumetsu ni deru akuryō (jiken-hen))

Der an einem Unglückstag erscheinende böse Geist (Fall-Teil)

Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht(2)

仏滅に出る悪霊（疑惑編） (Butsumetsu ni deru akuryō (giwaku-hen))

Der an einem Unglückstag erscheinende böse Geist (Verdachts-Teil)