DConan.de
Episode 279 - Das schwankende Restaurant
Episode 279

Das schwankende Restaurant

Episode 279

Conan, Ran und Kogoro gehen eines Abends in einem Restaurant namens Karan-Tei essen. Dieses kleine Restaurant wird vom Eigentümer Shigeru Hanaoka und seiner Ehefrau Reiko geführt. Während das Essen serviert wird, dringt ohrenbetäubender Lärm aus der Richtung des Nachbargebäudes in das Restaurant. Das Haus dort wird gerade abgerissen. Am nächsten morgen finden Conan und seine Freunde die Leiche des Eigentümers auf dem Fußboden des Lokals. Offensichtlich wurde er von einem schweren Gegenstand am Hinterkopf getroffen. Zuerst sieht es so aus, als handele es sich um einen Unfall. Eine Vase scheint durch die Erschütterung des Abrisses auf Hanaoka Kopf gefallen zu sein. Doch Conan hat schon bald starke Zweifel, er glaubt nicht an die Unfalltheorie...

Erstaustrahlung (D):10.04.2006
Mangavorlage:Anime
Originalepisode:260
Originaltitel:揺れるレストラン
Umschrift:Yureru Restaurant
Übersetzung:The Restaurant that Shakes
Erstaustrahlung (J):03.12.2001
Next Conan's Hint:Fussabdruck