DConan.de
Episode 113 - Das Grab im Garten(1)
Episode 113

Das Grab im Garten(1)

Episode 113

Die Detective Boys spielen Baseball auf einer verlassenen Baustelle. Plötzlich fliegt ihnen der Ball über einen Zaun in den Garten einer großen Villa. Der Bewohner des Hauses, ein älterer Mann namens Watanuki, ist jedoch sehr unfreundlich und will den Kindern den Ball nicht zurückgeben. Am selben Nachmittag kommt ein Mann zu Kogoro, der sich als Masao Kôda vorstellt und behauptet, Watanuki hätte seine Schwester umgebracht und in seinem Garten vergraben. Er möchte mit Kogoro in Watanukis Abwesenheit dessen Garten durchsuchen. Kogoro lehnt das jedoch ab. Am nächsten Tag warten die Detective Boys darauf, dass Herr Kôda zu Watanukis Haus kommt, doch nichts geschieht. Conan erfährt unterdessen, dass Kôda soeben einen Juwelierladen überfallen hat. Er scheint mit der U-Bahn geflüchtet zu sein. Doch Conan vermutet, dass er sich in Wirklichkeit durch die Kanalisation zu Watanukis Haus aufgemacht hat.

Erstaustrahlung (D):25.02.2003
Mangavorlage:Anime
Originalepisode:107
Originaltitel:モグラ星人謎の事件(前編)
Umschrift:Mogura seijin nazo no jiken
Übersetzung:Mogura Aliens Mysterious Incident(Part 1)
Erstaustrahlung (J):29.06.1998
Next Conan's Hint:Straßenschacht