DConan.de
Episode 304 - Der mysteriöse Steingarten(1)
Episode 304

Der mysteriöse Steingarten(1)

Episode 304

Conan, Ran und Kogoro waren in den Bergen, als ihnen das Benzin ausgeht. Herr Majima, der Direktor der Möbelfabrik Kiyama, gabelt sie auf und bietet ihnen Quartier an. Er zeigt den Dreien stolz den Wasser-Steingarten auf seinem Firmengelände. Dreimal am Tag (morgens und abends jeweils um acht und nachmittags um vier) wird Wasser eingelassen, und das sehr langsam, damit das Muster des weiße Kiesbettes nicht kaputt geht.
Ayaka, die Sekretärin des Direktors, soll sich um die Gäste kümmern. Sie nimmt sie mit rüber ins Hauptgebäude, wo die Herren Hashimoto, Endo und Kiyama sitzen. Hashimoto ist der Sekretär des Direktors, Endo der Direktor des Tochterunternehmens Kiyama Innenausstattung, und Kiyama ist Schriftsteller und der Sohn des Firmengründers.
Ran kann es kaum fassen, dass Kiyama, der Autor des Buches "Zu Fuß durch Afrika", vor ihr steht und bittet um ein Autogramm. Kiyama lädt alle zu seiner derzeit laufenden Fotoausstellung ein und bietet Ran an, ihnen einen Berg zu zeigen, von dem man aus nachts eine wunderschöne Aussicht hat. Kogoro will allerdings nicht mitkommen. Er möchte lieber bei den beiden anderen Herren bleiben und die eine oder andere Flasche Sake leeren?
Nachmittags lädt Majima zu Tee und Kuchen ein, wo auch alle brav hingehen. Doch als Majima die Runde verlässt, bricht der Hass von Hashimoto und Endo auf Majima aus, denn der ist zwar anfangs immer freundlich, zeigt dann aber später sein wahres Gesicht. Hashimoto schuldet ihm noch sieben Millionen Yen, und Endo ist zum Monatsende bereits entlassen, weil er mit der Tochterfirma das Soll nicht erfüllt hat.
Am nächsten Morgen will Ayaka draußen ein wenig sauber machen, als sie im Kiesbett des Steingartens die Leiche von Majima entdeckt. Kogoro gibt sich als der Meisterdetektiv Mouri zu erkennen. Doch Ayaka muss ihn darauf aufmerksam machen, dass es doch auffallend ist, dass um die Leiche herum keinerlei Spuren im Kies zu sehen sind. Fragt sich also, wie die Leiche dort hingekommen ist.

Erstausstrahlung:18.05.2006 Deutschland
17.06.2002 Japan
Mangavorlage:Anime
Originalepisode:282
Originaltitel:水流るる石庭の怪(前編)
Umschrift:Mizu nagaruru ishi niwa no kai (zenpen)
Übersetzung:Das Unheimliche des mit Wasser gefluteten Steingartens (Teil 1)
Next Conan's Hint:Taucher